登录

《送白判官》宋周弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 周弼

《送白判官》原文

著书不就便相抛,远向襄州谒故交。

里舍千头无旧橘,客程三脊有荒茅。

买鱼村渡捐孤剑,沽酒山城解弊袍。

双鬓岂堪禁岁月,眼看归鳦又成巢。

现代文赏析、翻译

送白判官

周弼

著书不就便相抛,远向襄州谒故交。

里舍千头无旧橘,客程三脊有荒茅。

买鱼村渡捐孤剑,沽酒山城解弊袍。

双鬓岂堪禁岁月,眼看归鳦又成巢。

诗的首句“著书不就便相抛”直接切入主题,表达了对友人的离别之情。“不就”指的是没有接受官职,这其中也包含了友人未能实现自己的抱负之意。第二句“远向襄州谒故交”点明了友人的目的地是襄州,并且是为了去拜访故交。这两句诗表现了友人对于仕途未能如意,却仍不忘与故交相见的决心。

接下来的两句“里舍千头无旧橘,客程三脊有荒茅”描绘了友人家中的状况和旅程中的困难。“里舍千头无旧橘”暗示了友人家中并无多余的财产,生活可能较为困难。“客程三脊有荒茅”则描绘了旅程的艰辛,荒芜的茅屋显示出旅途的困苦。这两句诗不仅表达了对友人的关心,也展现了自己的同情之心。

接下来的两句“买鱼村渡捐孤剑,沽酒山城解弊袍”则是表现了送别之情。“买鱼村渡捐孤剑”表现了作者对友人即将面临的生活困难的担忧,同时也对友人孤身一人的境况表示同情。“沽酒山城解弊袍”描绘了友人在山中城镇买酒解袍的情景,这也暗示了友人即将面临的孤独和困苦。

最后两句“双鬓岂堪禁岁月,眼看归鳦又成巢”则是表达了对友人的劝慰之情。“双鬓岂堪禁岁月”表达了作者意识到友人年纪已大,担心友人无法抵挡岁月的侵蚀。“眼看归鳦又成巢”则是以鸟归巢为喻,表达了对友人离别的不舍。这两句诗展现了作者对友人的关心、同情和劝慰,使得这首诗更具有人情味和感染力。

总体来看,这首诗通过对友人的离别之情、生活状况、旅途困难的描绘,以及对友人的关心、同情和劝慰的表达,展现出了作者深厚的人情味和人文关怀。同时,这首诗也体现了作者对友人的深厚友情和对人生的深刻理解,使得这首诗具有了更广泛的人文价值和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号