登录

《浣沙秋日五首其一》宋周弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 周弼

《浣沙秋日五首其一》原文

清溪楼阁暮沉沉,不觉登临夜欲深。

几处捲帘催酒笛,谁家闭户捣衣砧。

一朝野雾三朝湿,十日江天九日阴。

暗喜碍人公事少,自来收拾送秋吟。

现代文赏析、翻译

浣沙秋日五首其一

夜幕降临,清溪楼阁沉入深深的静谧,我却不自知,只觉更深更深。 笛声飘荡,卷起帘幕,催人斟酒,那是谁家在闭门捣衣? 野雾弥漫,三朝阴雨,江天如盖,九日阴沉。 我暗自欢喜,秋天的萧瑟,少有人来牵绊。

现代文译文:

夜幕降临,清溪的楼阁被笼罩在深深的静谧之中,我却不自知,只觉得夜色更深了。 笛声在夜空中飘荡,卷起窗帘,催人斟酒,那是谁家在闭门捣衣? 野外的雾气弥漫了三天,阴雨连绵,江天如盖,已经十日不见阳光。 我暗自欢喜,秋天的萧瑟,没有人来打扰我。我收起心绪,开始了我的送秋吟唱。

这首诗描绘了秋天的景色和诗人的情感。诗人在夜幕下登临清溪楼阁,感受到了秋天的沉静和孤寂。他听到卷帘催酒的笛声和捣衣砧声,感受到秋天的萧瑟和孤寂。但是,诗人也暗自欢喜自己的闲适生活,不需要处理繁琐的事情,可以自由自在地享受秋天。这种情感表达了诗人对生活的理解和感悟,也体现了他的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号