登录
[宋] 周弼
芦苇萧萧生晚潮，伍员何地更吹箫。
夕阳自逐寒鸦去，万片宫花共寂寥。
胥门
芦苇萧萧生晚潮，伍员何地更吹箫。
夕阳自逐寒鸦去，万片宫花共寂寥。
古时旧事，就像芦苇和潮水，轻轻荡漾，逐渐淡去。诗中借景述怀，其中周弼的角色并非主角而是通过借用春秋时期伍子胥吹箫独酌的故事来描绘宫庭花落鸟寂的凄凉之景。诗人自己也是孤寂的，无法寻找到知音，就像伍子胥一样。诗人最后以“夕阳自逐寒鸦去”的景象结束全诗，寓示了自己落魄江湖、孑然无依的悲苦之感。而“万片宫花共寂寥”的“宫花”，是荒宫里的凄落花卉，而这哀艳的心事却是外人无法懂的，一种深刻的哀愁情绪蕴藏其中。现代译文则是把这一情绪体现的淋漓尽致：“夕阳慢慢西沉，寒鸦们已归巢。唯剩静静的宫殿和孤独的花朵，共同领受这寥落时光。”当“悲”转化成了诗人看到景象时内心的平淡表述时，“哀”也随之从读者的心头掠过。其才情也跃然纸上。
微信扫一扫
周弼诗词推荐