登录

《送人之汉上》宋周弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 周弼

《送人之汉上》原文

旧来边塞自多尘,瘦草寒花强作春。

见说连年更悽怆,乱萤随趁鬼迷人。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在古时边塞,黄沙遮天蔽日,一片荒芜,只留下枯草与寒花。虽然这样凄凉的景象令人叹息,但是这里的风景也有它的美丽之处,只不过我们一时难以领略罢了。周弼在送别友人前往汉上时,面对此情此景,感慨万千。

现代文译文:

往日边塞,尘土飞扬,荒芜一片,只有瘦弱的草和寒冷的野花顽强地生存着,仿佛在宣告着春天的到来。听说那里连年的战乱更加凄凉,乱飞的萤火虫伴随着鬼魂在荒野中游荡,迷失方向。诗人通过描绘边塞的景象,表达了对战争的厌恶和对和平的渴望。同时,他也借此表达了对友人的关怀和祝福,希望他能在新的环境中找到安宁和幸福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号