登录

《天章寺前小楼》宋周弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 周弼

《天章寺前小楼》原文

客怀依古寺,曲水茂林边。

俯听磵鸣石,静看山出烟。

傍花清晚漱,对竹冷春眠。

深羡溪僧乐,幽居动岁年。

现代文赏析、翻译

天章寺前小楼

周弼

客怀依古寺,曲水茂林边。

俯听鸣石涧,静看出云烟。

傍花清晚漱,对竹冷春眠。

深羡溪僧乐,幽居动岁年。

这是一首描绘诗人登临寺前小楼,所见古寺幽景以及内心的感触的诗。下面我将从现代文的角度对这首诗进行赏析。

首句“客怀依古寺”,诗人独自来到古寺前,内心深处的忧思愁苦、羁旅劳顿仿佛有了安放之所。这里的“古寺”无疑增加了诗人的归属感,使他暂时忘却了尘世的烦忧。

“曲水茂林边”描绘了小楼所处的环境,一条蜿蜒曲折的溪流边,一片郁郁葱葱的树林环绕。这样的环境让人心生宁静,仿佛世外桃源。

“俯听鸣石涧,静看出云烟”两句,诗人从楼上俯听山涧的潺潺流水,静看云起云收,一种悠然自得的情感油然而生。这“云烟”二字尤为精妙,一方面形象地描绘了自然的变幻,另一方面也隐喻了人生的纷繁复杂。

“傍花清晚漱,对竹冷春眠”,诗人描写了自己在楼上的活动——傍花而坐,漱口洗衣;对竹而卧,享受春眠的乐趣。这些日常生活细节中流露出诗人对自然的热爱和对生活的满足。

最后两句,“深羡溪僧乐,幽居动岁年”表达了诗人对溪边僧人生活的羡慕,也透露出他对自己现在幽居生活的满足和喜悦。这里的“动岁年”并非指实数,而是一种夸张的手法,表示诗人对此处生活的喜爱之情。

整首诗通过对环境的描绘和自身活动的记录,表现了诗人内心的满足和喜悦。通过将客居与古寺的羁旅愁思与幽居生活相对比,更突显出诗人对当前生活的满意和热爱。此诗用词精炼,对仗工整,充分展示了周弼在诗词方面的深厚造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号