登录

《浣沙秋日五首其一》宋周弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 周弼

《浣沙秋日五首其一》原文

自惭尸素尝多暇,未放秋风变楚颜。

一梦别离抛白水,三年端的守青山。

野鸡避鹘遮雏去,沙翮衔鱼趁母还。

纵有乱愁消遣尽,淡云残日共人闲。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

《浣沙秋日五首其一》是宋代诗人周弼创作的一首七言绝句。这首诗以秋日浣沙为背景,通过描绘诗人自己的生活状态和情感变化,表达了他对人生离别、时光流逝的感慨和对闲适生活的向往。

首句“自惭尸素尝多暇”,诗人自谦自己一向碌碌无为,如今偶尔闲暇。这里的“尸素”指的是平庸无为,“多暇”则表示难得的闲适。这句诗表达了诗人对过去虚度时光的自责,同时也透露出他对闲暇生活的渴望。

次句“未放秋风变楚颜”,诗人并没有因为秋风的来临而感到悲秋,而是表达了对闲适生活的向往和对未来的乐观态度。这里的“未放”表示尚未发生的事情,暗示着诗人对未来充满期待和乐观。

第三句“一梦别离抛白水”,诗人用“一梦”比喻人生的短暂和无常,表达了对离别和失去的感慨。这里的“白水”指的是清澈的水,象征着生活的纯净和简单。这句诗表达了诗人对过去生活的怀念和对未来的憧憬。

最后一句“三年端的守青山”,诗人以三年时间的等待和坚持来比喻自己对闲适生活的向往和追求。这句诗充满了毅力和坚韧,同时也表达了诗人对生活哲理的理解和践行。

在整首诗中,诗人通过对自身生活的描绘和感悟,传达了他对人生的感慨和对闲适生活的向往。同时,诗人也通过对自然的描绘和对人生哲理的理解,展现了他在面对生活挑战时的态度和勇气。这首诗表现了诗人对人生的深刻思考和感悟,同时也透露出他对生活的热爱和对未来的乐观态度。

在现代文中翻译,可以这样描述:在这秋日的浣沙旁,我感到自责和惭愧,我一直庸碌无为,如今偶尔得到闲暇时光。但我不愿让秋风的到来使我悲伤失落,因为我期待的是闲适而美好的生活。人生短暂如梦,就像离别将带走一切美好,我三年来坚持着内心的向往,静静等待岁月的沉淀。看着雏鸟的成长和父母亲人的呵护,我心中的离愁也被渐渐冲淡。尽管生活中的忧愁让我无法摆脱,但我依然选择放下一切,去追求那份淡然和宁静。在淡云残日的陪伴下,我享受着这份难得的闲适时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号