登录

《赠野逸》宋周弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 周弼

《赠野逸》原文

悠悠行路雪侵头,拟出重关洗弊裘。

堤上忽逢憔悴客,背花停酒说通州。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在悠长的旅途中,雪花纷飞,浸染着行者的头发。他打算走出重重大山,洗去身上厚重的疲惫。在堤上,他突然遇到了一个憔悴的客人,他们背对着繁花,停下酒杯,谈论着通州的事情。

现代文译文:

在雪域的旅途中,行人头发被雪浸湿,显得有些憔悴。他打算离开这深山老林,去通州洗去身上的疲惫。在堤上,他偶然遇到了一个同样憔悴的人,他们背对着盛开的花朵,停止饮酒,开始谈论通州的风土人情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号