登录

《孙季蕃故居》宋周弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 周弼

《孙季蕃故居》原文

笑语失诙谐,人谁不怆怀。

梦残秋雨寺,魂散夕阳街。

缺灶粘煎药,乾炉积燎柴。

风流何必葬,便拥菊花埋。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

笑声和言语,不再诙谐,谁又能不感伤怀念往事?秋雨中的梦,残破不堪,夕阳下的魂,已经消散。缺损的灶台上还粘着煎药,炉火已熄,积满了柴火。风流倜傥的人,何必一定要埋葬在土中,不如拥抱着菊花,让我们一起安息。

赏析:

这首诗是诗人对友人故居的感怀,通过对故居现状的描写,表达了对逝去时光的怀念和对故人的缅怀之情。首联通过描述笑声和言语的诙谐,引出对往事的怀念;颔联以秋雨、夕阳等凄凉意象,烘托出逝去时光的感伤;颈联则通过描述故居的缺损和冷清,进一步表达了对逝去生命的哀悼之情;尾联诗人以“菊花”为喻,表达了对逝者的美好祝愿,同时也寄托了对生命永恒的追求。整首诗情感真挚,语言简练,具有较高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号