登录

《送惟德上人还鼋溪》宋周弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 周弼

《送惟德上人还鼋溪》原文

为爱林间寺,幽闲少是非。

因抛荜门业,来着稻田衣。

石蕨冲云细,山蔬腻雨肥。

禅居安稳后,更莫启柴扉。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我深爱这林间寺庙的幽静,这里少了尘世的纷纷扰扰。你抛弃了城市的小门小业,来到这稻田中披上了粗布僧衣。细细的石头小路蕨菜顶天而立,山里的蔬菜因雨水的滋润显得更为肥嫩。你在寺庙里住得安稳之后,就让我再来你的小院。

赏析:

这首诗是一首典型的送别诗,也是一首隐喻诗,充满了隐喻和象征。送惟德上人回鼋溪,同时也是借此表达出自己的生活理念和对于闲适生活的向往。

首句“为爱林间寺,幽闲少是非”,直接点明诗人对于幽静、闲适生活的喜爱,表达了他对于远离尘嚣、亲近自然的生活方式的向往。这一句中的“林间寺”象征着诗人对于清幽、自然的向往,而“幽闲少是非”则是对这种生活的形象描绘,即生活在这里可以减少尘世的纷扰和是非。

接下来一句“因抛荜门业,来着稻田衣”,诗人通过描述惟德上人抛弃城市的小门小业,来到稻田中披上了粗布僧衣,进一步表达了他对于简朴、自然生活的向往。这一句中的“荜门”象征着城市的喧嚣和纷扰,“稻田衣”则象征着简朴、自然的生活方式。

在接下来的两句“石蕨冲云细,山蔬腻雨肥”,诗人描绘了寺院周围的景色,石头小路上的蕨菜在微风中轻轻摇曳,山间的蔬菜因雨水而变得更加肥嫩。这既是对寺院周围景色的描绘,也是对生活在这里的人们生活方式的隐喻,即享受大自然的恩赐,过着简朴而健康的生活。

最后一句“禅居安稳后,更莫启柴扉”,诗人表达了惟德上人回到寺院后,要过着安稳的生活,不要再受到外界的打扰。这一句中的“禅居”象征着内心的平静和安宁,“安稳”则是对这种生活的形象描绘。诗人希望惟德上人能够过上一种内心平静、安宁的生活,不再受到外界的纷扰和诱惑。

整首诗通过描绘诗人对于清幽、自然的生活方式的向往,以及对简朴、健康生活的追求,表达出诗人对于人生的思考和感悟。在当今社会,这种思考和感悟仍然具有积极的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号