登录
[宋] 周弼
嵯峨楼观青山头，昔曾避暑离宫游。
吴天旌旆堕冥漠，至今古木涵清秋。
谁听白紵歌声接，细扑飞尘石榴叶。
银烛吹灰别泪残，夜半虚廊响行屧。
美人何处凝娇魂，五色定化蝴蝶翻。
几人深闺有余怨，当昼巨栎号惊猿。
千年惟见春风在，绿草虽存颜色改。
寂寞栏干绕断肠，满径寒香不堪採。
朝云为我光徘徊，须臾径入姑苏台。
遗踪灭迹竟难望，叶落空林归鸟哀。
灵岩上方
周弼
巍巍楼观立山头，曾避炎威离宫游。
旌旆堕空寂静处，至今古木满清秋。
曾是歌声迷白紵，舞余轻步翻行尘。
银烛独对凄伤客，流莺夜半音断续。
美人与谁春日娇，五色烟生蝶纷乱。
有人独自泪滴怨，庭前团团树号猿。
昔日离宫古香榭，满地新苔绿茵茵。
寂寞栏杆绕复绕，踏来一径冷香春。
朝云漠漠姑苏台，过尽飞鸟归不来。
遗踪不在难寻觅，叶落空山愁满怀。
这是宋代诗人周弼的《灵岩上方》诗作。此诗以景起笔，描述了灵岩山上的楼观、古木和离宫等景象。诗歌整体表达了一种惆怅孤独的情绪。青山依旧，树木常青，然而过去的繁华已经不再，唯有那些楼台殿阁遗迹依旧，让人徒增伤感。诗人通过描绘这些景象，表达了对过去的怀念和对现实的无奈。
在翻译成现代文时，我们可以尝试将诗歌中的意象和情感转化为现代语境中的语言。例如，“旌旆堕空寂静处”可以翻译为“旗帜掉落在寂静的地方”，“古木满清秋”可以翻译为“古树满布在清凉的秋天里”。这样的翻译能够更好地传达诗歌中的意境和情感。同时，我们也要注意保留诗歌中的韵味和美感，尽可能地传达出诗歌的意境和情感。
总的来说，《灵岩上方》是一首充满惆怅和怀念之情的诗作，通过描绘灵岩山上的景象，表达了对过去的怀念和对现实的无奈。在现代文翻译中，我们需要尽可能地保留诗歌的韵味和美感，同时将意象和情感转化为现代语境中的语言，以更好地传达诗歌的意境和情感。
微信扫一扫
周弼诗词推荐