登录

《送觉新上人还越》宋周弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 周弼

《送觉新上人还越》原文

古越多精蓝,名僧递相接。

青林瓶盂聚,丹壑楼观叠。

今乘秋涛便,莫待寒雨涉。

何处闻鸣蛩,虚廊扫黄叶。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

周弼的这首送别诗,写的是对一位名叫觉新的和尚的离别。诗中描写了越地的山川风物之美,表达了作者对觉新出家的越地生活的留恋和不舍。

首联“古越多精蓝,名僧递相接。”对越地的风土说,暗用王献之的名句:“柳阴映长路,往来黄猿鸣。如吾邦之外,人少知其情。在我流和尚,渊默实所经。”言越中多佛寺,故有众多的“精蓝”(梵语译借词)是当时禅宗的重要寺院密集的地方,表现出其历史悠久。同时又紧承“名僧”二字,谓名僧辈出,是越地山川灵秀之气所钟,也是佛教禅林文化兴盛的必然结果。颔联“青林瓶盂聚,丹壑楼观叠。”是对越地山川风物的具体描写。“瓶盂”指僧人所用的器具。“聚”,谓僧人多居深山幽林。“丹壑”,即丹霞,“叠”谓山峦层叠。“楼观叠”谓越地山川楼阁层叠,亦即越地山川之美。颈联“今乘秋涛便,莫待寒雨涉。”转入送别主旨。“秋涛便”谓秋高气爽,趁船东下吴兴。觉新上人乘此机会离越而去,诗人自然是不舍,所以说“莫待寒雨涉”,意即再等就会变成又是另外一番情况了,再见就没有那么方便了。“何处闻鸣蛩,虚廊扫黄叶”又回扣前来越州的事,“闻鸣蛩”、“扫黄叶”营造了肃杀萧瑟的氛围更加凸显了两人情感波澜的力量。“得结足迹香”,这就是未来的新落脚点常常免不了的没有之言之俗更不含遗憾但仁者爱人之心佛家更是如此所以送别时更没有半点怨言。

全诗语言朴素自然,清新淡雅,用字准确传神。以景作结,含蓄隽永。

以上仅为赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号