登录
[宋] 周弼
近凭筇竹杖，岁岁作生涯。
独採傍溪药，自看临水花。
爱云因此望，对日任西斜。
惟有双蝴蝶，相随直到家。
甲申岁解官归故居有以书相问者
近凭筇竹杖，岁月记趋跄。 独往参村酒，临流弄药筐。 桥欹看鹿迹，坡泞屣春桑。 敢讶春期晚，扶藜预待当。
疏星侵古木，余液溢芙蕖。 墐户官何似？忆言土亦虚。 尘埃何人问？独立故应初。 无数断根苹，青天南北鱼。
甲申这年解官返回故居，有人以书信慰问关心。周弼罢官返乡之后的生活况味颇有所感而作此诗，赏析：诗人虽处中晚年，他劝慰友人不要太悲观，人逢遭时之变，心处孤独之地，终归需要要修身以自好。持以筇竹之杖，踏遍岁月的长路，在村野的小路上独酌独饮，独自在溪水旁采药，欣赏水中游动的花。作者晚年归隐乡村，这种闲适的生活方式让他更深入地接近了自然与生活，对生活和自然的热爱与欣赏溢于言表。在孤寂中独赏白云、夕阳，而期盼相聚的日子快些到来。诗的最后写到自己虽然生活孤寂，但仍然心存希望，期盼着朋友能早日归来。
译文：我近来依靠着筇竹拐杖，年年岁岁过着生涯。独自到溪边采药草，自己看着水中的花儿。因为喜爱云彩所以登高远望，面对夕阳任它西斜。只有一双蝴蝶跟着我，一直飞到家门口。村落里的道路曲折难行，桥头鹿迹弯弯曲曲；小径泥泞难走，到处是春桑树丛。不要惊讶春天的日子到得这么晚，我扶着藜杖等待着和你相逢。还有那疏疏的星光映照着古木，清澈的池水溢出芙蕖。官吏们把人家的门都封了，怎么好？回忆从前还能诉说家中的贫苦；现在门前已是虚敞无居。尘埃里不再有人问津，我仍然独立故处如初。眼前的田地里飘满已断根的浮萍，青青的天地间到处是南北游荡的鱼。总的来说，这首诗表现了诗人罢官归乡后的孤独、寂寞与无奈，但诗中仍透露出诗人对生活的热爱和对友人的思念之情。
微信扫一扫
周弼诗词推荐