登录

《齐安早眺》宋周弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 周弼

《齐安早眺》原文

阴阴城垒静,极望不飞尘。

草色横江暮,莺声出塞春。

清时应洗甲,来岁又逢辛。

惆怅经过处,都非往昔人。

现代文赏析、翻译

这是现代文的译文分析。宋代诗人周弼这首《齐安早眺》描绘了城垒静谧,视野开阔,草色横江,莺声出塞的美景。诗人借景抒怀,表达了清平时代应该洗甲,来年再战的情感。

阴阴城垒静,极望不飞尘:城垒深深,一片宁静,极目远望,没有飞扬的尘土。诗人以城垒的静谧来反衬出外面世界的繁忙和喧嚣,同时也表达出他对和平的向往。

草色横江暮,莺声出塞春:横卧江边的草地在黄昏中泛着淡淡的绿色,黄莺在边塞的春天里欢快地歌唱。这两句诗描绘了春天的景象,同时也暗含着诗人对边塞生活的向往和怀念。

清时应洗甲,来岁又逢辛:在清平的时代,我们应该洗甲,以示不忘战争,来年再战,争取胜利。这里表达了诗人对和平的珍视和对战争的警惕,同时也表达了他对未来的期望和信心。

惆怅经过处,都非往昔人:经过的地方都已物是人非,表达出诗人对时光流逝的感慨和对过去的怀念。

整体来看,这首诗通过对城垒静谧、春景美好、战争与和平、时光流逝等多个方面的描绘和抒怀,表达了诗人对和平的向往、对未来的期望和对过去的怀念。诗人通过对自然景物的描绘和抒怀,展现了其内心的情感和对人生的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号