登录

《下渚秋暮》宋周弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 周弼

《下渚秋暮》原文

浅滩近渚沙相接,水落渔人朝暮涉。

摵摵风鸣若雨来,绕堤吹散乾荷叶。

现代文赏析、翻译

原诗是写暮色中的秋浦景色,一个“涉”字把渔人孤身穿行草泽,冒雨前行的情景描绘得栩栩如生,它仿佛把我们带到了秋浦江岸边。虽然这是一幅暮色图,然而飘忽的风声还是透露出一派生息,比落暮和秋寂的“秋暮渚烟”来更活跃、生动些。当然比起常见的如碧波涟漪之类的图案,显然它不是落墨烟气之中的素描。那么也就证明风是没有存在的形象痕迹。但由于读起来的间接感触反而也更明显地激荡心间了,想景况所咏是什么时候的景色呢?“摵摵风鸣”分明是秋天的风声,它凄清而萧瑟,时而萦绕于湿地,时而吹散荷叶。

秋暮的风雨总是最容易勾起人的愁绪,何况是晚来风急,何况是风雨之后,天色已晚,渔人还涉水归来。

此诗虽仅四句,却有视觉、听觉和嗅觉等诸种感觉器官所获得的感觉形象。它的好处在于不只表达了诗人的情感和感受,而且也把读者带入了诗的意境之中。

浅浅的河滩、静静的洲渚、连绵不断的沙岸、满地枯干的荷叶、风吹荷叶发出的簌簌声、若有若无的细风、若隐若现的渔人……一幅幅生动的画面,让人仿佛置身其中。

诗人以极简练的笔触勾勒出这样一幅幅画面,却令人回味无穷。最后一句“绕堤吹散乾荷叶”更是在雨后的一刹那间捕捉住这一特殊时刻的动态和特征,把枯干的荷叶被风吹散的情景写得活灵活现。

全诗用笔简练,仅用二十字就勾画出一幅雨后秋浦洲渚图,情景交融,耐人寻味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号