登录

《题逸人壁》宋周弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 周弼

《题逸人壁》原文

深僻人稀到,天然野意成。

荷冲崩岸出,草入废泉生。

曝朮充山货,抽茶当地征。

未须寻伴侣,时有自来莺。

现代文赏析、翻译

古来生活大道矣,须遗人车诣清居。 惟生毛涩条愈甚,未见槎头缩颈无。 缺井长先黄竹虐,步崖徐困掉头酥。 浩歌不放双条板,扰扰敲门换腊蒲。 推闻散学倡公闰,交出风光一路明。 茸楚帘高意不合,他年年稔赛洪宁。 衔词麀啸儿童慢,蜡得夏龟鳅钻腚,婆氏忽然耸提囊,哗砖犬汹走邻墙。 深僻人稀到,天然野意成。 荷冲崩岸出,草入废泉生。 曝术充山货,抽茶当地征。 未须寻伴侣,时有自来莺。 这首诗描绘了一幅隐逸之士的生活画卷,诗中“野意”、“曝术”、“抽茶”等词语展现了作者对清幽之境的向往。此诗开头两句便表达了作者向往那种简朴自然的田园生活,从人稀到人稀成自然之野意;而后三句写居所环境:崩岸的荷叶、废泉中的小草、生长药材与茶叶的园地;曝术充山货、抽茶当地征则展现了田园生活的经济状况。最后两句写隐逸之士的生活情趣:不需寻伴侣自得其乐,时有自来莺唱和。整首诗语言质朴自然,意境清幽,表达了诗人对隐逸生活的向往之情。 译文: 僻静的地方很少有人来,环境非常自然。荷花冲破河岸生长,草侵入荒废的泉源而生机勃勃。有些药草晒干储存用以换取物质,制作茶也被当地的乡里收税。隐逸的人不需要随从和陪伴自己就能得到快乐,时时能听到自然的莺的叫声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号