登录

《早春》宋周弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 周弼

《早春》原文

连朝微雪暗消凝,始觉春风逐旋增。

今早画檐偏有意,数条吹折晒残冰。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

连绵的清晨,小雪无声地落下,仿佛凝结了空气,给人一种清新之感。不知不觉中,春风悄然而至,带来了更多的生机和活力。今天早晨,屋檐下有几条冰凌在阳光下显得格外醒目,似乎在向我诉说着早春的美丽和温暖。

赏析:

这首诗以早春为主题,通过细腻的描绘,展现了春天的气息和生机。诗中运用了拟人、比喻等修辞手法,生动地描绘了微雪、春风、冰凌等意象,表达了诗人对春天的喜爱之情。同时,诗中也透露出诗人对生活的细腻观察和感悟,体现了诗人对自然和生活的热爱。

“连朝微雪暗消凝,始觉春风逐旋增”开篇即描画出了一个湿润新鲜而优美动人的春朝图景,看上去朦朦胧胧宛如一片剪贴的粉笺,飘在那里。“连朝”,点明了时间持续之久;“微雪”,变消了冰雪犹存在的积闷。“消凝”是对暮雪凝聚无言的感情形容,“逐旋”,以旋作量词,配以春风的旋环状,给人一种动感。一暗一逐旋,突出早春的特点。

“今早画檐偏有意,数条吹折晒残冰”这两句是写新春早晨阳光照射在屋檐上,发出悦耳的声音,诗人惊喜地发现数条挂在屋檐上的冰凌被风吹折了并被作者晒到阳光下将要融化了。这里不只表现了作者对春天的喜悦之情,也寓含了新春将至的喜悦。

整首诗语言简洁明快,笔调清新自然。通过对早春的细腻描绘,展现出春天的生机和美丽。同时,诗中也表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。读来让人感受到春天的温暖和生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号