登录

《出关偶题》宋周弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 周弼

《出关偶题》原文

一曲长歌浙水寒,绨袍空往又空还。

咸阳若有山东志,莫放萝秦又出关。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一曲悲凉的歌声在浙水边回荡,我带着空虚的心情来又空虚的回去。

在咸阳如果有东山再起的志向,请不要放纵自己再次出关。

赏析:

这首诗写诗人离开关口时的感受和心情。前两句写诗人此次离开关口的心情是悲凉的。“一曲长歌”,悲歌,写出内心的感受。一个“寒”字,既是形容歌声,也是形容诗人自己内心的感受。因为这次离开关口,再也不能回头了,所以只能“空往空还”。“浙水”代指故乡,写远离故乡的惆怅。后两句写此次离开关口时的决心。诗人在这里自宽自慰。实际上此时的诗人心中的感伤之气是无以言表的。而他在离开关口时却说出这样的豪气话,正说明他内心痛苦之极。此诗用朴实的语言,表现诗人离开关口时的复杂心情。全诗读来真切动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号