登录

《岁除思归》宋周弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 周弼

《岁除思归》原文

野屋定堆落叶,山径应铺石芜。

一别径秋不到,隔篱黄犬谁呼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

岁除思归

野屋定堆落叶,山径应铺绿芜。 一别径秋不到,隔篱黄犬谁呼。

庚寅岁除,诗人又一次回到熟悉的乡土,盼归的心情更深。看着岁尾万木萧条的景象,激起他羁旅漂泊之悲。在这僻远山区,袅袅的炊烟中那些常年积满尘土的小屋将落上堆积如掌的落叶;古径依存的小径也该铺满蓬生的荒草了吧。残春迟暮,是客乡草木无情的现实。“野屋”“山径”“落叶”“石芜”,描绘的似乎是典型的北方山区晚秋图景。前两句烘托诗人的思归之情。这一派清冷萧索的气氛与诗人漂泊异乡的主题是一致的。后两句向题目透露了诗人内心不可碰触的凄苦、特别是随着乡思的深入,孤寂无聊的心境愈加难堪。离开故居不到一年,竟然在梦里都未曾回去;如今一别径头已到秋风萧瑟的晚秋,归期竟是何日,是遥遥无期了。于是,他不禁要设问自己:这隔着篱笆看狗叫,有谁在召唤我呢?一个“谁”字问得十分凄苦,叫人肠断!一个常年在外漂泊的游子归期无望的悲哀跃然纸上。

野屋静立,落叶堆积;山路荒芜,杂草丛生;村径久疏,苔藓滋生;黄犬隔篱,无人招回。情景交融,营造出一个荒凉寂静的氛围。这不仅反衬出诗人归途中的孤寂与凄苦,也暗示了诗人对故乡景物深深的眷念和无法回乡的无奈。诗中“一别径秋不到”之句更是对时光流逝、归乡无期的感慨和哀伤。整首诗情感深沉而浓烈,通过对故乡景象的描绘,诗人将内心的孤寂、思乡之情表达得淋漓尽致。

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号