登录

《送惠嵩上人住西山兰若》宋周弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 周弼

《送惠嵩上人住西山兰若》原文

孤云无定迹,又入乱山居。

既息禅机稳,从教世网疏。

晓香岩屋像,寒呪石潭鱼。

待我寻诗境,看君坐隐庐。

现代文赏析、翻译

送惠嵩上人住西山兰若

孤云漫无定,飘泊乱山间。

禅心归寂静,世网渐疏闲。

晓香岩屋静,寒咒石潭闲。

待我寻诗处,共赏上人山。

以下是我对这首诗的赏析:

诗中的“惠嵩上人”是诗人的友人,欲前往西山兰若居住。首句以“孤云”起兴,形象地表达了友人的离别之情,同时也流露出诗人依依不舍的惜别之意。云本无定性,故作者称之为“孤云”,这与下文中“乱山”的意象相呼应,使得整首诗在情感表达上更加一气呵成。

“又入乱山居。”乱山,喻指西山幽僻之地。这句一方面描写了友人的行踪,说明他要暂时隐居在僻静的山中;另一方面也表达了诗人对友人栖身之所的想象,暗示那里环境幽雅、清静,颇具禅意。

“既息禅机稳,从教世网疏。”这两句是写友人的禅心已定,与世事无争,这也表达了诗人对友人的赞赏与祝福。

“晓香岩屋像,寒咒石潭鱼。”这两句是描绘友人栖身之所的环境。清晨焚香,岩屋静谧;冬季诵经,石潭中的鱼也似乎也被寒意所慑而无言。这里写环境的清静,与友人的心境相互呼应,呈现出一种淡泊宁静的气氛。

“待我寻诗境,看君坐隐庐。”最后两句是诗人的承诺,诗人表示要寻找一处适合的诗境,与友人共享清幽之趣;同时,也表达了诗人对友人的期待和祝福,希望他能一直保持这种淡泊宁静的心境。

整首诗以“孤云”起兴,通过描绘友人的行踪和居所,表达了诗人对友人的赞赏和祝福。语言简洁明快,意境深远幽雅,表现出诗人对禅意的向往和对生活的淡泊态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号