登录
[宋] 周弼
把酒对汀洲，相看发去舟。
迎风一分手，惊浪几翻头。
烛暗花消泪，枫寒叶弄愁。
恐犹回首望，终夕凭高楼。
江皋送别
宋·周弼
把酒对汀洲，相看发去舟。
迎风一分手，惊浪几翻头。
烛暗花消泪，枫寒叶弄愁。
恐犹回首望，终夕凭高楼。
赏析：
这是一首描写离情别绪的诗。首句“把酒对汀洲”，描写临别时对友人握别之处，也是这次送行的地点。“汀洲”是水边或水中可居之处，往往用以送别，写出了诗人对这次友人离别情景的描写。“相看发去舟”是诗的第二句，进一步写出了送别友人出发时情形的依依难舍。与友人相对，频频举杯，直到友人乘舟离去，消失在水天相接的地方。“发去舟”三个字直接写出了友人离去的状态，而“相看”云云，则间接说明了离别时的情态。接下去“迎风一分手”一句，写出了分别后情景。“迎风”二字，说明了离别时正是顺风，船行驶得很快。然而尽管如此，诗人还是“惊”得一时“惊”得一时浪花翻滚。一个“惊”字，写出了诗人内心的不平静。这种不平静，是因为离别在即，是相思所致。接下去“几翻头”三字，写出了风浪中友人的船只渐行渐远，直至看不见了。以上四句，通过“汀洲”与友人出发地相送、“去舟”写乘舟离去时的情景、特别是以“惊浪翻头”写出浪花翻滚船行的迅速等诗句来描写和突出诗人对友人离别之情的依依不舍和难舍难分。“烛暗花消泪”，此句承上句而来，进一步写别时情景及惜别之情。“暗”、“消”二字写出此时环境气氛给人的悲凉感受。夜幕降临，有如花的心事一般暗自消魂。离别之时令人黯然神伤。“枫寒叶弄愁”，此乃借景抒情。夜枫摇曳于西风之中，引起思妇的满腹愁绪。这里以景结情，饶有情趣。最后一句“恐犹回首望，终夕凭高楼”，说的是诗人想象离人舟行途中频回望此别离楼台时情景。离人的一举一动都牵动送行人的心弦。“终夕”二字，言其感伤之久，离别之恨。而诗人则“凭高楼”，一方面是目送着友人的船只远去；另一方面，也是在借此排遣自己的离愁别恨。此诗前六句通过“汀洲”与出发地的相送、“去舟”写乘舟离去时情景、“暗”、“消”、“枫寒”等渲染愁苦凄凉的气氛，“终夕凭高楼”则是写相思之情萦绕心怀不能解脱。这六句融情于景，写得极有层次。末二句以想象之词作结，既照应了上文相思之情萦绕心怀的描述，又给读者以余音袅袅、回肠荡气之感。全诗语言朴素自然，风格明快清新；章法严谨整饬，又自然天成，全无斧凿之痕。这是作者乐府诗写得较好的一首。
译文：
举起酒杯对着汀洲 ，相互望着将要出发的船儿。迎风吹着微风我们就要分别；惊涛骇浪让人心胆俱碎。暗烛瘦花滴滴泪水；枫叶瑟瑟显出无限忧愁。真怕友人会频频回首；我将一直守在高楼直到夜幕低垂。
微信扫一扫
周弼诗词推荐