登录

《烟波亭避暑》宋周弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 周弼

《烟波亭避暑》原文

澄江横匹练,月洗黄罗扇。捲尽白云衣,常星撒沙见。天低欲就人,夜色凝深澱。欻吸动微光,时絣斗间线。凉亭逼旷野,轩楹敞三面。万象悉铺陈,随机互迁变。十岁逃虚空,得此方一遍。相对坐谈玄,终宵亦无倦。只恐騃騃催晓箭,涌上东方老铜片。须着干求大帝君,莫使旭乌眼睛转。

现代文赏析、翻译

烟波亭避暑

周弼

澄江横一匹练,月洗空庭如扇。 卷尽白云衣,常星撒沙见。 天低欲近人,夜色凝清淀。 欻吸微光来,时缝斗间线。

凉亭逼旷野,轩楹开三面。 万象排场中,随机互迁变。 十年学空空,得此方欣羡。 相对一团真,谈玄终不倦。

只怕催晓风,吹上老花眼。 求大帝君干,莫使旭日转。 这首诗是作者在烟波亭纳凉时所作,描绘了一幅夏日夜晚江边避暑图,表达了作者对自然美景的欣赏和对道家思想的领悟。

首联“澄江横一匹练,月洗空庭如扇”,描绘了江面上的月色和空庭的洁净,就像展开了一幅黄色的团扇。这里的“练”指的是月光照耀下的江水,就像白练一般洁白而透明。“空庭如扇”则以月亮的洁净比喻空庭的清爽和洁净。这一联描绘了作者所处环境的美丽和洁净。

颔联“卷尽白云衣,常星撒沙见”,进一步描绘了夜空的美景。随着夜色的加深,白云逐渐散去,星星的光芒显得更加明亮。这一联以细腻的笔触描绘了夜空的变幻和美丽。

接下来的几联,作者开始表达对道家思想的领悟和欣赏。他觉得与大自然亲近,可以领悟到道的真谛。“凉亭逼旷野,轩楹开三面”,凉亭建于旷野之中,轩楹(yong)敞开三面,可以欣赏到周围的美景。这种环境让人感到心旷神怡,仿佛和大自然融为一体。

“万象悉铺陈,随机互迁变”,作者认为自然界的一切现象都是随机的变化,相互影响和转化。这种思想体现了道家“道法自然”的观念,认为人应该顺应自然,与自然融为一体。

“十岁逃虚空,得此方一遍”,作者说自己学道已经十多年了,如今终于领悟到了道的真谛。这种思想体现了道家追求内心平静和超越世俗的观念。

“相对一团真,谈玄终不倦”,作者与朋友相对而坐,谈论玄理,感到非常愉快和满足。这种思想体现了道家追求精神境界的观念,认为真正的幸福在于内心的平静和领悟。

最后两句,“只恐催晓风,吹上老花眼”,表达了作者对时光流逝的担忧和无奈。尽管如此,作者仍然积极面对生活,追求内心的平静和领悟。

总的来说,这首诗描绘了一幅夏日夜晚江边避暑图,表达了作者对自然美景的欣赏和对道家思想的领悟。诗中细腻的笔触和丰富的情感让人感受到作者对生活的热爱和对自然的敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号