登录

《会稽山》宋周弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 周弼

《会稽山》原文

夜冠从昔化文身,峻岳当天自有神。

秦帝刻碑三十载,越王栖甲五千人。

江连云气分南纪,海接星河近北辰。

必竟兴亡谁可料,但闻陵谷变飞尘。

现代文赏析、翻译

会稽山

夜冠从昔化文身,峻岳当天自有神。

秦帝刻碑三十载,越王栖甲五千人。

江连云气分南纪,海接星河近北辰。

兴亡世事难凭准,陵谷变迁只飞尘。

赏析

周弼的这首《会稽山》诗,借咏会稽山的高峻,表达了对历史的思考与对世事变迁的感慨。会稽山位于浙江绍兴,是越国的故地,曾经见证了越国的兴起和衰亡。

首联“夜冠从昔化文身,峻岳当天自有神。”诗人用生动的笔触描绘了会稽山的地貌特征和人文历史。“夜冠”是指山的形状如同夜间的冠冕,“文身”则是指古代的越人文化习俗——纹身,借指越国的历史。而“峻岳”则突出了山的峻峭高耸。这一联中,诗人巧妙地运用了比兴的手法,将山的形象与历史人文巧妙地结合在一起,既描绘了山景,又表达了对历史的思考。

颔联“秦帝刻碑三十载,越王栖甲五千人。”秦始皇统一六国后,曾多次巡游会稽山,并在此刻石立碑,以示纪念。而越王勾践也曾在此栖身养甲,励精图治。这两句诗既表达了对秦始皇的敬仰,又表达了对越王勾践的敬仰,同时也表达了对历史的思考和对英雄人物的敬仰之情。

颈联“江连云气分南纪,海接星河近北辰。”诗人用生动的笔触描绘了会稽山周围的地理环境和天象特征。“分南纪”和“近北辰”两句,既描绘了江水的流向和天象的壮丽景象,又表达了对自然的敬畏和赞美之情。

尾联“兴亡世事难凭准,陵谷变迁只飞尘。”诗人通过对历史的思考和对世事变迁的感慨,表达了对兴亡无常、陵谷易辙等社会现实的深刻认识和感悟。“只飞尘”则是对历史变迁的概括和形容,揭示了世事变迁的必然性和残酷性。这也反映了诗人对社会现实的深刻反思和清醒认识。

这首诗虽然是在写山,但是其中所蕴含的对历史的思考和对世事变迁的感慨,才是诗人的真正意图。这也体现了周弼诗歌的特点,即通过对自然景物的描绘和赞美,表达对人生的思考和对社会的反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号