登录

《马要寺》宋周弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 周弼

《马要寺》原文

水国何年寺,萧条野渡边。

僧驱田雀倦,神抱海犀眠。

细网垂秋屋,残灯泊暝船。

数家枯柳下,犹有旧人烟。

现代文赏析、翻译

马要寺

周弼

水国何年寺,萧条野渡边。

僧驱田雀倦,神抱海犀眠。

细网垂秋屋,残灯泊暝船。

数家枯柳下,犹有旧人烟。

诗人在秋天的黄昏里,来到马要寺,所见所闻,让他感慨万千。这首诗以马要寺的萧条景象为抒情线索的核心。

首联“水国何年寺,萧条野渡边”,单刀直入,点明诗人是在萧条冷落的渡口边的寺庙里。第二句的“何年”二字有追溯历史之意,也有对今日寺院衰败的感慨在内。一个“萧条”状抽象的意念,使读者体会不到诗人的真正意图。然而,这个“萧条”中又隐隐透露出诗人对这座寺庙的关注和它曾经辉煌的想象。

颔联“僧驱田雀倦,神抱海犀眠”,紧承首联展开描绘。诗人写僧驱田雀,神抱海犀眠,把寺院荒芜的景象分别比作田雀倦飞和神兽入眠,生动形象地描绘出寺院荒芜后的清冷寂寞。僧人驱赶着疲倦的鸟雀,海犀不再醒来,这进一步突出了水国寺院的荒凉。用比兴的手法呈现出了实体与荒凉之景融于一体的意境。在这里“倦”字把群雀拟人化,仿佛群雀都感到庙宇的寂寞而飞倦方休一般;寺里的海犀睡着了,而在这寂静的深更里,只有庙宇矗立在岸边,更衬托出它的孤寂冷落。

颈联“细网垂秋屋,残灯泊暝船”,诗人继续描绘寺院四周的景象。“细网”和“残灯”是诗人所见,“垂秋屋”和“泊暝船”则是诗人所感。秋天的黄昏时分,渔人正在张网垂钓,小船也被暮色所笼罩。此时寺内只有昏黄的残灯相伴。上句写出静中景,下句写出动中景,寺内寺外动静相映衬,渲染出了一幅更为生动而清冷的画面。诗人运用对偶的修辞手法,“细网”与“残灯”一虚一实,一对比一烘托,耐人寻味。

尾联“数家枯柳下,犹有旧人烟”,诗人再次展现了自己的想象。“数家”与前面的“何年”“萧条”形成对比,说明马要寺曾经是人口众多、香火兴旺之地;而现在只有几户人家在枯柳下苦度时光,不禁让人感慨万千。“犹有”二字表明这些景象虽然已经物是人非,但毕竟还能给人以一丝慰藉。然而这最后的希望也消逝了,因为“旧人烟”已不再是往日的繁华景象了。

全诗以马要寺的萧条景象为线索,由寺及庙展现出一幅生动的画面。诗人运用拟人化的手法,把荒芜、冷清的景物变得富有生机和活力。同时诗中寄予了作者怀古之情和对世事变迁的感慨。全诗意境深远而又耐人寻味,给人留下无限的想象空间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号