登录

《丰年行》宋周弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 周弼

《丰年行》原文

长田一亩三石收,截茅作囤遮水牛。

驯鸡塞笼彘牢满,大儿看亲女上头。

里胥关门罢输送,晴乌窥檐鼠沿栋。

瓦盆瓷缶息老身,还将孙子看迎神。

庙前擘纸青竹爆,饧糕粉鱼夜祠灶。

现代文赏析、翻译

丰年行

一亩田地收成好,三石粮食滚滚来。 茅草截成捆,作囤儿存放粮食。 鸡儿驯顺了,塞回笼里,猪儿满圈儿。 大儿领着女儿,上街归来。 里正关上大门,不许再送粮草。 晴空里的鸟儿,偷偷窥视屋檐。 屋梁上有老鼠,顺着栋梁蹦跳。 瓷盆瓦缶放一旁,孙子儿偎我身旁。 观看迎神赛会,一阵阵爆响传来。 饧糕香甜,酒鱼肥美夜祭神灵。 在古老的村落,丰收的歌声响彻云霄。 这首诗通过描述丰收的场景,表达了作者对丰收的喜悦和对生活的满足。首先,“一亩田地收成好,三石粮食滚滚来”这句诗,形象地描绘了丰收的景象,让人感受到满满的喜悦。其次,“里胥关门罢输送,晴空里的鸟儿,偷偷窥视屋檐”,描绘出丰收之后村民们卸下了沉重的负担,过上了轻松的日子。再者,“瓦盆瓷缶放一旁,孙子儿偎我身旁”,则描绘了老人在丰收后的悠闲生活,以及和孙子之间的亲情之爱。此外,“庙前擘纸青竹爆,饧糕粉鱼夜祭灶”,描写了村民们在丰收后的祭神活动,表达了对神灵的感激之情。整首诗语言质朴自然,情感真挚动人,是一首优秀的田园诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号