登录

《杪春同诸友赴彭比部南湖之游遂眺烟雨楼得开字》宋方泽原文赏析、现代文翻译

[宋] 方泽

《杪春同诸友赴彭比部南湖之游遂眺烟雨楼得开字》原文

烟雨楼前霁景开,乘风相与步虚来。

湖光倒写云天入,海气平浮岛屿回。

杯到欲辞花更舞,春归不尽鸟还催。

兰桡向晚歌声发,总是清朝白雪才。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对方泽的《杪春同诸友赴彭比部南湖之游遂眺烟雨楼得开字》进行赏析:

暮春时节,烟雨笼罩的南湖美景在霁雨之后显露出来,与友人一同赴宴,有幸领略到这份大自然的馈赠。轻风拂面,乘风而行,我们踏着虚步走来。湖水倒映着天边的云彩,岛屿在海气中若隐若现。

此时,我们手中的酒杯似乎也与花儿共舞,杯中的酒欲言又止,想要尽欢却春意不尽,鸟儿的欢唱似乎在催促春归。夜幕降临,船桨划破水面,向晚的歌声飘荡在湖面,清脆的歌声在夜晚的寂静中格外清亮。

作者在此诗中借景抒情,描绘了一幅烟雨笼罩的南湖美景图,同时也表达了对清官的赞扬和对美好生活的向往。全诗用词生动,情感真挚,令人陶醉其中。

希望以上回答对您有所帮助。

以下是这首诗的现代文译文:

暮春时节,雨后初晴,在烟雨楼前,景色焕然一新。我们乘风而来,一同漫步。湖水中倒映着云天,岛屿在海气中漂浮。手中的酒杯似乎与花儿共舞,花儿欲言又止,春意不尽,鸟儿欢快地歌唱着催促春归。夜晚降临,船桨划破水面,向晚的歌声飘荡在湖面。这首诗描绘了南湖的美景,同时也表达了对清官的赞扬和对美好生活的向往。整首诗用词生动,情感真挚,令人陶醉其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号