登录

《武昌阻风》宋方泽原文赏析、现代文翻译

[宋] 方泽

《武昌阻风》原文

江上春风留客舟,无穷归思满东流。

与君尽日闲临水,贪看飞花忘却愁。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《武昌阻风》是宋代诗人方泽的一首诗。此诗通过描绘作者在武昌的阻风经历,表达了他无尽的归乡思绪和对美好事物的热爱。

一、原文简析

首句“江上春风留客舟”,描绘了春风在江面上轻轻吹拂,像是在挽留着客舟,这既是指方泽自身的情境,也寓含了诗人对家乡的思念之情。接下来,“无穷归思满东流”直接表达了诗人对于归乡的深深思念,这种思乡之情犹如江水般无穷无尽。这两句诗语言简洁,却饱含深情,使人深感诗人内心的孤独和无奈。

二、现代文译文

在江上的春风中,我的客舟似乎也被留恋,这是春风对我还是我对家乡的思念?无尽的归乡思绪如同江水向东流去,充满了每一个角落。这一天,我与你在水边闲逛,欣赏着满天飞花,陶醉在美景之中,忘记了故乡的忧愁。

三、赏析主题

这首诗的主旨是通过对作者在武昌的阻风经历的描绘,展现了他对家乡的思念和归乡之难所引起的忧愁。诗人通过表达内心的感受和欣赏大自然的美景,传达了对故乡深深的眷恋和对人生无奈的感叹。

四、其他细节

最后两句“与君尽日闲临水,贪看飞花忘却愁。”这两句诗描绘了诗人与友人在水边闲逛,尽情欣赏江边的美景,却被眼前的飞花所吸引,忘却了乡愁和烦恼。这里,诗人巧妙地将自己的情感融入到对美好事物的欣赏之中,使读者在感受到自然之美的同时,也能体会到诗人的情感。

总的来说,《武昌阻风》这首诗以细腻的笔触和深沉的情感,表达了诗人对家乡的思念和对人生无奈的感叹。通过对自然美景的描绘,诗人将情感融入其中,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号