登录
[宋] 方泽
星筵前月沸笙歌，银汉仍今帝女过。
乌鹊桥边重驻辇，凤凰机上复停梭。
香浮翠帐恩逾积，罗结蛛丝巧更多。
独有空山云卧者，仙槎无路欲寻河。
宋代诗人方泽的《赋闰七夕牛女》描绘了一幅七夕的繁盛景象，以及仙女们在银河流经时，欢乐、巧妙的七夕庆典。同时，诗人也寓言了一种美好的追求和遥不可及的孤独感。接下来，我将对其创作风格和主题进行赏析，并附上现代文译文。
首先，从创作风格上来看，方泽的这首诗语言优美，用词精炼，将七夕庆典的热闹与七夕牛女的传说巧妙地融合在一起，营造出一种浓厚的诗意氛围。
首联“星筵前月沸笙歌，银汉仍今帝女过”，诗人通过描绘七夕庆典的热闹场景，表达出人们对牛女的敬仰和向往。而“星筵”和“银汉”的意象则象征着七夕的星空和银河，也寓含了人们对美好生活的向往。
颔联“乌鹊桥边重驻辇，凤凰机上复停梭”，诗人借鹊桥的意象描绘出牛女的相会，而重驻车辇和复停梭则传达出牛女相会的重聚和幸福。这体现了诗人对七夕庆典中相聚欢乐的情感共鸣。
接下来，诗人以“香浮翠帐恩逾积”这一句表达出仙女们在翠帐中的幸福恩爱生活。“罗结蛛丝巧更多”一句，又形象描绘了七夕的各种乞巧活动和编织工艺技巧的繁荣景象。
最后一联，“独有空山云卧者，仙槎无路欲寻河。”此处寄托了一种超脱于俗世的渴望和对人生困境的思考。对于“云卧者”而言，即使牛女能频繁相会于银汉，也无法填补内心的孤独。因此，“寻河”不仅是对牛女传说的呼应，也寓含了诗人对人生理想和追求的思考。
在译文方面，我将尽可能保留原诗的情感和意象，同时以现代语言进行表达。
“星光熠熠的筵席前，笙歌鼎沸乐声四溢，牛郎织女的故事再次上演。他们在银河之畔再次相遇，犹如乌鹊桥边停留的重重心辇，仿佛凤凰机上静止的细丝。在翠绿的帐幔中，恩爱愈加深浓，精巧的丝罗结成如蛛丝般的奇迹。在热闹的城市中，只有那独自卧在空山云中的旅人，对于追寻那条通往仙境的槎路抱有无尽的渴望。”
在这篇赏析中，我们深入探讨了方泽《赋闰七夕牛女》的主题和情感表达，以及其独特的创作风格和意象运用。通过现代文译文，我们更直观地感受到了诗人的情感和思考。希望这篇赏析能为您理解这首诗提供一些帮助。
方泽诗词推荐
微信扫一扫