登录

《题江潮庄壁》唐万楚原文赏析、现代文翻译

[唐] 万楚

《题江潮庄壁》原文

田家喜秋熟,岁晏林叶稀。

禾黍积场圃,楂梨垂户扉。

野闲犬时吠,日暮牛自归。

时复落花酒,茅斋堪解衣。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗的主题是田园生活,描绘了农家的秋天景象,以及农人们忙碌而闲适的生活。

首联“田家喜秋熟,岁晏林叶稀”,诗人以简洁明快的语言描绘了农家对秋天的喜悦,随着岁末林叶的稀少,预示着来年的丰收。这一联奠定了全诗的基调,表达了农人对丰收的期待和喜悦。

“禾黍积场圃,楂梨垂户扉”,颔联继续描绘田园景象,丰收的稻谷、高粱等粮食作物堆积在农家的场院里,楂梨等果树则硕果累累,垂挂在门前。这一联生动地表现了农家的丰收景象和忙碌而充实的生活。

“野闲犬时吠,日暮牛自归”,颈联转向细节描绘,诗人通过描述乡村夜晚的宁静和和谐,进一步突出了田园生活的美好。狗在野外闲适地叫着,牛也在日暮时分自行归家。这体现了农家的和谐相处,也反映出农村生活的自在和安宁。

“时复落花酒,茅斋堪解衣”,尾联描绘了诗人在田间劳作后,于茅屋下饮酒消暑,惬意地解衣休息的情景。这一联巧妙地总结了全诗的主题,表现出诗人对田园生活的热爱和向往。

整首诗以简练的语言,描绘了田园生活的忙碌与闲适,体现了农家的淳朴与和谐。通过诗人的笔触,我们仿佛看到了农家的田野、果实、牲畜、茅屋等自然而又美好的景象。这种贴近大自然的生活方式,令人心生向往,也让人们更加珍视当下的美好生活。

现代文译文:

在这个丰收的季节,农民们欢喜不已,因为庄稼已经成熟。随着岁末的到来,树林里的叶子越来越稀疏,但这并没有影响庄稼的丰收。稻谷和高粱堆积在农家的场院里,楂梨等水果也挂满了枝头,垂挂在门前。在田野里,偶尔可以听到狗的吠声,傍晚时分,牛也自行归家。不时地,我会喝些酒来放松自己,在这茅屋中舒适地脱去外衣。这就是我所追求的田园生活,充满了欢笑和温暖。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号