登录

《小山歌》唐万楚原文赏析、现代文翻译

[唐] 万楚

《小山歌》原文

人说淮南有小山,淮王昔日此登仙。

城中鸡犬皆飞去,山上坛场今宛然。

世人贵身不贵寿,共笑华阳洞天口。

不知金石变长年,谩在人间恋携手。

君能举帆至淮南,家住盱眙余先谙。

桐柏乱流平入海,茱萸一曲沸成潭。

忆记来时魂悄悄,想见仙山众峰小。

今日长歌思不堪,君行为报三青鸟。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

小山歌

万楚

人说淮南有小山,淮王昔日此登仙。 城中鸡犬皆飞去,山上坛场今宛然。

人生贵身不贵寿,共笑华阳洞天口。 不知金石变长年,谩在人间恋携手。

这首诗写的是淮南王刘安学道成仙的故事。刘安好道术,曾招致宾客方术之士数千人,作八十一炼成仙丹,服食后升天成仙而去。作者在这里把刘安写成是小山真人、淮南王子之后。“世问”,痛贬那污浊肮脏的社会人间。似隐带王室隐以万楚学仙长、旧遗迹仍然诱惑了大好学子.说身边全是要向他学习学习之上。“来谙”,表示熟悉此地。说只要来此地“行舟”,就可来此游玩,为学仙的真假,再作一番鉴定。“华阳洞天口”,典出《真诰》,作者又特地提到了“桐柏乱流”,于是仙境显得更真实更神秘,归真人老王治家水到渠成了;——这对于借王号营治求真也把学生一推二动的某处迷狂的一位晚霞哲人教授绝别显得煞是味道浓厚的事遂常常随着真假虚拟风气暧昧落水得到弟子回思再现伊凡疑并求证真伪的种种“有据”的“实证”了。

这首诗语言朴实,通俗易懂,但又不失典雅华贵之气。它通过淮南王学仙的故事,表达了作者对长生不老、得道成仙的向往和追求。同时,也表达了对人间污浊、名利纷争的厌恶和嘲笑。全诗气势豪放,意境深远,读起来朗朗上口,是一首充满仙气和神韵的古诗。

翻译如下:

人们说淮南有小山,淮王当年在此登天成仙。

城里所有的鸡犬都飞走了,山上的坛场如今还历历在目。

世人看重身世而不珍视寿命,人们嘲笑华阳洞天的神秘之处。

不知金石可以变成永恒的青春,不要在人间留恋着凡人的生活。

如果你能扬起风帆来到淮南,我家住盱眙我熟悉这里。

桐柏乱流的河水平流大海,茱萸一曲的回声如沸如潭。

回忆往事时魂牵梦绕,想象仙山的众峰都显得矮小。

今天高歌一曲情思无限,你到来我就会报答你带来欢乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号