登录

《骢马》唐万楚原文赏析、现代文翻译

[唐] 万楚

《骢马》原文

金络青骢白玉鞍,长鞭紫陌野游盘。

朝驱东道尘恒灭,暮到河源日未阑。

汗血每随边地苦,蹄伤不惮陇阴寒。

君能一饮长城窟,为报天山行路难。

现代文赏析、翻译

唐代诗人万楚的《骢马》是一首描绘良马的神采和经历的诗。这首诗以马的视角,表达了骢马的忠诚和坚韧,同时也寓含了诗人对生活的感慨和追求。

现代文译文如下:

我是一匹拥有青黑色马络和白玉鞍的骢马,长鞭一挥,我在广袤的田野上自由游荡。清晨在通往东方的大道上奔驰,尘埃无法追上我的脚步;傍晚则来到遥远的河源,时间似乎还没有尽头的边境。每当我汗血淋漓地伴随军队在艰苦的边疆,即使蹄子受伤也不惧怕陇阴的寒冷。如果有一天君王能驱使我去穿越长城的无数崎岖路,我可以为他报告那遥远的天山所遭遇的艰难险阻。

诗中的骢马既是诗人自我形象的象征,也蕴含了对当时社会的某种寓言式描绘。骢马不仅有着优良的品质,还有着坚韧不拔的毅力,这正是诗人所追求的人格精神的写照。诗人通过骢马的经历,表达了对自由、忠诚和坚韧的赞美,同时也暗示了诗人对生活艰难和挑战的勇敢面对。

整首诗语言简练,形象生动,寓意深远,是一首优秀的唐代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号