登录
[宋] 孙仅
火云犹未敛奇峰，欹枕初惊一叶风。
几处园林萧瑟里，谁家砧杵寂寥中。
当然可以，下面是我根据这首诗创作了孙仅《秋》的一首原创赏析和现代译文：
《秋》诗孙仅
红火云朵还未完全聚集出奇异的山峰，枕风欹枕的我刚刚被秋风裹挟的落叶打破清梦。那几处萧瑟的园林之间，听不到任何喧闹之声；几户应该在此时捣衣的女子，如今却在寂寥无声中忙碌。
宋代诗人孙仅的《秋》是一首充满自然韵味的诗，其中通过细致的观察和独特的笔触，表达了对秋天的深深感受。火红的云彩，被赋予了动态的生命力，一片叶子的落地都引起诗人的关注和惊叹。他以欹枕初惊一叶风开篇，将诗人刚刚从睡梦中醒来，被秋风落叶唤醒的情景描绘得生动而真实。
在园林的描绘中，诗人选择了“几处”和“谁家”这样的词语，营造出一种秋日园林的静谧和孤独感。同时，他通过“砧杵”这一意象，描绘出秋日妇女们忙碌捣衣的场景，这种劳动场景在寂寥无声中展开，更显出秋日的宁静和安详。
整首诗以一种宁静、细腻的笔触描绘了秋天的景象，让人感受到诗人对自然的深深热爱和对生活的独特理解。
现代译文：
在秋日的午后，我倚靠在枕头上，微风轻拂，初秋的叶子轻轻摇曳，仿佛在唤醒我沉睡的意识。火红的云朵还未完全消散，奇峰般的景象依旧在天空中留存。几处园林在这萧瑟的季节里显得格外寂寥，仿佛是时间的静止之处。
此时，谁家的捣衣声在寂寥中响起，那是秋日妇女们忙碌的身影，她们在为冬天的到来而准备衣物。一切都是那么静谧、那么美好，这是秋日赠予我们的独特礼物——它既有红火云彩的瑰丽景象，也有秋天萧瑟静寂中的忙碌和生活的宁静。这是诗人的内心感受和认知的世界，让人沉醉在这如画的世界里，深深体会那份安静的美。
微信扫一扫
孙仅诗词推荐