登录

《舟回练塘》宋蒋恢原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒋恢

《舟回练塘》原文

柁转秋塘迥,寒光彻万寻。

叶声风外急,吟思雨中深。

白发存公道,青山适素心。

疏钟何处起,暝色正沈沈。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

秋风吹拂,船儿转向秋塘,岸上的秋夜清光万里。叶子在风中沙沙作响,吟诗之思因雨更浓。白发老人心中存有公道,向往青山的心境一直如素。远处的钟声从何处响起?昏暗的夜色正渐渐袭来。

诗词赏析:这首诗描写了诗人乘船返回练塘时的景色及感慨。首先描述船转回秋塘的景象,宁静中带有清冷之感,而后通过描写叶声和吟诗的细节,表现出诗人对自然的热爱和怀才不遇的感慨。最后一句描绘夜色渐浓的景象,给全诗增添了一丝苍凉之感。

此诗写作者从练塘出发归家的过程,表达了对自然景色的热爱和对现实世界的感慨,用词简练,意境深远,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号