登录

《重午》宋蒋恢原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒋恢

《重午》原文

逝水光阴不肯停,又从菰黍重寻盟。

平生不学采莲曲,只读离骚配酒兵。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

时光如水,不肯停留,又是一年端午,菰黍飘香,仿佛旧日的盟约。平生没有学过采莲曲,只会酒后吟诵《离骚》。

赏析:

这首诗以端午为切入点,咏史抒怀。诗人对光阴的流逝表示感叹,一年又一年,时光如流水不可阻挡,又到端午,这个传统节日,菰黍飘香,诗人想起往日的朋友情,重温旧盟。同时,诗人又借端午节吟诵《离骚》之事表达了自己对屈原的敬仰之情。全诗语言简练,情感真挚,表现了诗人对历史和人世的深深思考。

诗人在结尾处提到的“酒兵”,可能是暗指端午节饮菖蒲酒可以辟邪驱瘟的习俗。这样的引用不仅丰富了诗歌的文化内涵,也增添了诗歌的艺术魅力。而诗人自称“只读离骚配酒兵”,也展现了他的豁达和洒脱,似乎是在说他不学世俗的儿女情长,而是借酒仗来抒发自己的情怀。

总的来说,这首诗通过描绘端午这个特殊的日子,展现了诗人的情感世界和对历史的思考,语言简练而意蕴深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号