登录

《苏蕙》明梁辰鱼原文赏析、现代文翻译

[明] 梁辰鱼

《苏蕙》原文

泪痕点滴锦花浮,几载抛梭织未休。

愿得璇图似夫婿,残丝断处认回头。

现代文赏析、翻译

题目:明人梁辰鱼词赏析:《苏蕙》

以下是对明人梁辰鱼所做诗词《苏蕙》的现代文赏析:

繁花似锦的锦缎上,点点滴滴的泪痕宛如露珠闪烁,那是几年来,如梭般不停织绣的痕迹。她的丈夫已经离去,她只能日夜不停地将自己的思念编织在每一根丝线之中。她期盼着有一天,她的织锦能像她的夫婿一样,即使在残丝断缕中,也能看出她深深的思念和无尽的等待。

这首诗描绘了一位女子对丈夫的思念和无尽的等待。她用泪水打湿了锦缎,用时间编织着思念,用残丝断处表达着无尽的期盼。她的情感深沉而真挚,让人感受到了她对爱情的执着和坚韧。

现代译文:

在泪痕中绽放的花朵浮现在锦缎之上,数年的时光就像一个无尽的织布机不停地在纺织。但愿织锦可以如我夫君那般美妙,即便是在线断丝尽之时也能辨识出我所盼的回眸。

女子面对爱情的痛苦与坚持在梁辰鱼的笔下得以展现,她用泪水、时间、残丝断处来表达自己的情感,她的情感真挚而深沉,让人感受到了她的执着和坚韧。这样的情感表达方式值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号