登录
[明] 梁辰鱼
停桡矶下奠椒觞，草木犹闻翰墨香。
飞燕已辞青琐闼，长鲸自上白云乡。
他年有梦游天姥，此夕无魂到夜郎。
西望长安漫惆怅，金銮春殿久荒凉。
以下是我根据原文所作的赏析，希望您能满意：
采石矶吊李太白
停桡矶下奠椒觞，草木犹闻翰墨香。 飞燕已辞青琐闼，长鲸自上白云乡。 他年有梦游天姥，此夕无魂到夜郎。 西望长安漫惆怅，金銮春殿久荒凉。
船只停泊在采石矶下，用椒叶祭奠太白遗魂。山川草木仿佛还散发着诗人的翰墨余香。像燕子辞别宫门青琐闼，李白已登上云游的仙境。他日如有梦游天姥的缘份，我此夜就有可能拜访夜郎了。抬头眺望长安西望满眼惆怅，金銮殿已荒凉千年古殿春梦。这首诗对李白的赞誉极高，特别是颈联用比兴手法把李白神化，也是自比，透露出作者也愿象李白那样神游天上，飘飘欲仙的隐逸志趣。诗末写诗人尽管站在采石矶上遥望着李白遗迹而慨叹，但心中也明白李白生前就向往的长安，如今也只是一片荒凉而已。
译文：
在采石矶下停船，祭酒椒花，芬香满溢。这里的草木仿佛还散发着李白诗书墨香。已辞别朝廷的燕子，如今又飞上了白云缭绕的乡间；李白已登上遨游云天之旅。有时梦中再游天姥山，可惜此夕魂魄不能回到夜郎。向西眺望长安感到无限惆怅：皇宫金殿久已荒凉了。此诗生动地表达了作者对李白的无比崇敬之情。用辞高雅，炼句设色，耀眼生辉，堪为古典诗歌的成功之作。
微信扫一扫
梁辰鱼诗词推荐