登录

《屈原庙》明梁辰鱼原文赏析、现代文翻译

[明] 梁辰鱼

《屈原庙》原文

寒云掩映庙堂门,旅客秋来荐水蘩。

山鬼暗吹青殿火,灵儿昼舞白霓幡。

龙舆已逐蜂头梦,鱼腹空埋水底魂。

斑竹丛丛杂芳杜,鹧鸪飞处欲黄昏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《屈原庙》是明代诗人梁辰鱼的诗作。此诗首联“寒云掩映庙堂门,旅客秋来荐水蘩”,诗人在秋风瑟瑟,寒云笼罩下,来拜见屈原庙,这是一个如古人说贾谊哭汉朝的故事般的场面。这是纪念古人的哀悼祭祀场景。然而对于我这位远离故国的游子,所带的祭品乃是洁白的水生植物“水藻”。这是一种对于古人诗礼之邦理念最具体的继承和传承方式,正所谓春秋礼仪,无处不在。

颔联“山鬼暗吹青殿火,灵儿昼舞白霓幡”,山鬼,传说中的一种神女,这里代指屈原的灵魂。灵儿,指神灵的使者。白霓幡是白色的旗帜,古代在某种祭祀或特殊场合会用到。这里形容灵儿在白日里舞动白色的旗帜。这句诗描绘了神秘而庄重的祭祀场景,同时也表现了诗人对屈原的敬仰之情。

颈联“龙舆已逐蜂头梦,鱼腹空埋水底魂”,龙舆是古代帝王乘坐的车驾,这里代指屈原有升仙的象征。蜂头梦是比喻皇帝的梦,这里指屈原的理想和抱负随着时光流逝而消逝,只能永远留在他如江水的冤魂中。他最后仍归之于水,未能让他死得其所。这种“孤臣”之心依然是伟大的诗心。“水底魂”也反映了诗人的怜悯与痛惜之情。

尾联“斑竹丛丛杂芳杜,鹧鸪飞处欲黄昏”,在一片片斑驳的竹丛之间,散落着斑竹杜鹃,两者交相辉映。此时鹧鸪声声,暮色四合,屈原的形象就此淹没在黄昏之中。这里用杜鹃的哀鸣渲染了一种凄凉的氛围,让人感受到了诗人内心的哀痛与不舍。

此诗通过描述屈原庙祭祀的场景,展现了诗人对屈原的敬仰和哀思之情。诗人通过描绘神秘、庄重的祭祀场景,表达了对屈原理想和抱负的惋惜之情。同时,诗人也通过描绘凄凉的氛围,表达了对屈原命运的哀痛和不舍。整首诗情感深沉,语言优美,是一首优秀的咏史之作。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号