登录

《南山行为梅林司马赋四首 其一》明茅坤原文赏析、现代文翻译

[明] 茅坤

《南山行为梅林司马赋四首 其一》原文

行行入南山,蘼芜日以深。

不见津亭吏,但闻鼪鼯音。

夕阳犹在树,谷风起中林。

下有种豆歌,欷歔伤我心。

现代文赏析、翻译

南山行

茅坤

行行入南山,蘼芜日以深。

不见津亭吏,但闻鼪鼯音。

夕阳犹在树,谷风起中林。

下有种豆歌,歔欷伤我心。

南山行为梅林司马赋四首

深山古道行不尽,只见萋萋蘼芜生长的越来越繁茂。不知不觉已经走了很远,途中所见的一切景色也愈发沉寂,安静,只能听到几声鼪鼯的叫声,这里是那样安静,几乎要令人窒息。此时太阳仍在天边照耀着大地,路旁一片树叶落下,带起一阵轻风在山林间回荡。山风吹过树林发出阵阵飒飒声响,像是在诉说着种豆的艰辛和苦涩。想起这眼前的景色和这曾经的过往,不由得感慨万千,凄楚哀伤的心情溢于言表。

茅坤诗中描写了南山深处的优美景色和种豆的艰辛,表达了诗人对田园生活的向往和对自然景色的赞美之情。同时,诗中也蕴含着诗人对人生苦涩和艰辛的感慨和哀伤之情。这首诗以自然景色为背景,以种豆为线索,将景、情、事融为一体,具有很高的艺术价值。

现代译文:

我行走在入南山的古道上,蘼芜草日渐繁茂幽深。

已不见过津渡的官吏,只听到山间鼪鼯的叫声。

夕阳挂在树梢还依旧灿烂,谷风却已经从山林中刮起。

下有悠然悠唱着种豆的歌曲,声声凄厉,让我哀伤不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号