登录
[明] 茅坤
金鞭勿复挥，古来事如此。
仲连破聊城，辞爵归田里。
子房定汉室，言从赤松子。
何如酌金罍，酒酣犹热耳。
原诗之中诗人笔下展示出的忧患意识让笔者心中掀起了波涛汹涌的情感涟漪。诗人以古喻今，借古人的事迹来表达自己的感慨，同时也表达了对现实社会的忧虑。
现代文译文如下：
金鞭已经无需再挥舞，自古以来事情都是如此。就像鲁仲连攻破聊城，辞去爵位回归田园。张良帮助汉室安定，却也与赤松子为伍，寻觅逍遥人生。但金樽美酒举杯相邀，在畅饮之时还能热血沸腾。这既是对于美好人生的渴望，也是对自我理想的坚持和追求。
在这个翻译中，笔者尽力保持了原诗的意境和情感表达，同时加入了自己的理解和思考。茅坤的诗歌既有深沉的忧患意识，又有人生哲理的启示，这使得他的诗歌具有很高的艺术价值。同时，这首诗也体现了诗人对现实社会的关注和思考，让人感受到诗人的胸怀和情怀。
微信扫一扫
茅坤诗词推荐