登录

《烟雨》现代羊令野原文赏析、现代文翻译

[现代] 羊令野

《烟雨》原文

烟雨用细腻的脚步

迈出了山迈出了丛林

迈过了小小的木桥

在你背景上蒙上

一袭乳白的轻纱

让你迈出了那水彩的画面

现代文赏析、翻译

原创赏析:

烟雨之舞,轻步移出山,移出丛林间, 走过小桥流水,轻纱披身,如诗如画。

背景之中,你身影若隐若现, 如水墨画中走出的仙子,烟雨为纱。

现代译文:

细雨如烟,轻轻漫步山间, 穿越丛林,走过小桥流水间。 你的背影上,被一袭轻纱蒙上, 宛如水彩画中的仙子,美得如此朦胧又醉人。

每一点细雨都是轻盈的步伐, 蒙蒙细雨增添了一份诗意的色彩。 当她轻轻地离开丛林和山丘, 水彩般的画卷仿佛多了你的一部分倒影。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号