登录

《甲子祭母亲》现代羊令野原文赏析、现代文翻译

[现代] 羊令野

《甲子祭母亲》原文

仿佛戎服穿成了布衣

布衣穿成了襁褓

此刻躺在六十余年前

你以细柔的亮丽的儿歌编织的摇篮里

梦就像流水回荡着一条迷茫的乡路

三月的杜鹃啼着 开着

贫瘠而荒芜的墓地上

冰雪溶泻你一生的泪水

唤不回一个人世的春天

偶而有云飞过你仰望的天空

莫非要让冷冽的风

裁剪一袭游子来舞的缤纷彩衣

尘封的妆镜里

依稀隐现你昔日的容颜

莲花样开落着

你以仁慈的双手和一颗悲苦的心

在历史的灰烬上

刺绣着自己的肖像

现代文赏析、翻译

《甲子祭母亲》赏析

羊令野的《甲子祭母亲》这首诗,是对母亲的深深怀念和无尽感激。通过诗歌,我们能够深深感受到他对母亲的深深思念和对她伟大一生的敬仰。

首先,诗中描绘了母亲从戎装换成长衫,从长衫又回到襁褓的转变,这象征着母亲一生经历的种种转变和角色的转换。在六十余年前,母亲躺在儿歌编织的摇篮里,梦境中回荡着迷茫的乡路,这描绘出母亲在梦中追寻着儿时的记忆,对故乡的深深怀念。

然后,诗中描绘了母亲的泪水溶泻在贫瘠而荒芜的墓地上,这表达了诗人对母亲离世的悲痛和对母亲一生的敬仰。同时,也表达了诗人对母亲一生的辛劳和付出无法回报的遗憾。

接着,诗中描绘了云飞过天空的景象,这似乎暗示着母亲的离去,也似乎在询问是否要让冷冽的风裁剪一袭游子来舞的缤纷彩衣,象征着母亲的离去,留下的是对诗人无尽的思念和关怀。

最后,诗中描绘了尘封妆镜中母亲昔日的容颜,莲花样开落着,这是对母亲过去的回忆,也是对母亲慈祥和坚韧形象的描绘。同时,在历史的灰烬上,母亲以仁慈的双手和一颗悲苦的心刺绣着自己的肖像,这表达了母亲对自己一生奋斗和无私付出的骄傲。

总的来说,《甲子祭母亲》是一首充满情感深度的诗,通过诗歌我们能够感受到诗人对母亲的深深怀念和对母亲的无限感激。诗歌以诗意的语言,深刻的情感,为我们塑造了一位伟大的母亲的形象,同时也启示了我们应当珍视和感恩身边的爱。

在现代文译文中,《甲子祭母亲》描绘了这样一幅画面:一位穿着戎装的母亲换下了布衣,又在生活与子女间的摇篮曲中再次穿上襁褓。她在六十余年前的一片迷茫乡路上编织梦境,三月的杜鹃花开了又落,贫瘠而荒芜的墓地上,她的泪水化为冰雪溶泻。天空中偶尔飞过几朵云彩,那是她在向游子诉说自己的心声。岁月流逝,尘封的妆镜中依稀映出她昔日的容颜。她用仁慈的手和一颗悲苦的心在历史的灰烬上刺绣着自己的肖像。这首诗让我们深感母爱的伟大和深沉,也让我们更加珍视和感恩母爱的存在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号