登录

《红叶赋》现代羊令野原文赏析、现代文翻译

[现代] 羊令野

《红叶赋》原文

我是裸着脉络来的

唱着最后一首秋歌的

捧出一掌血的落叶啊

我将归向我第一次萌芽的土

风为什么萧萧瑟瑟

雨为什么淅淅沥沥

如此深沉的漂泊的夜啊

欧阳修你怎么还没有赋个完呢

我还是喜欢那位宫女写的诗

御沟的水啊缓缓的流

啊小小的一叶载满爱情的船

一路低吟到你跟前

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我带着脉络走来, 唱着秋天的最后一首歌, 捧出一掌鲜血的落叶, 我将回归我第一次萌芽的土壤。

风为什么如此萧瑟, 雨为什么如此绵绵, 这是一个漂泊的深夜, 欧阳修啊,你怎么还没有赋完?

我还是喜欢那位宫女的诗, 御沟的水静静流淌, 小小的叶子上承载着无尽的情愫, 低低吟唱着来到你的面前。

原创赏析:

在秋天的深处,羊令野通过红叶展现了自然的忧伤和情思,这是一种源自诗人心底的情感抒发。

首先,他表达了自己作为落叶的情感,“捧出一掌血的落叶”,让读者感受到他的悲伤和挣扎,而“回归我第一次萌芽的土壤”,则是他对生命起始的怀念和对永恒归宿的期待。

然后,诗人通过对风的萧瑟、雨的淅沥、深夜的深沉等自然元素的描绘,表达了自己漂泊的孤独和忧郁。在如此的环境下,欧阳修的文章依旧未完,让人感到无奈和感慨。

最后,诗人表达了对宫女诗的喜爱,以及御沟水的静静流淌,这些都体现了他的内心情感和对美好事物的向往。而小小的一叶载满爱情的船,则是对爱情的美好向往和追求。

总的来说,羊令野的《红叶赋》是一首对生命的思考和对爱情的追求的诗,它以落叶为载体,以自然为背景,以爱情为主题,展现了一种深沉而美好的情感抒发。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号