登录

《洛春谣》宋司马槱原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马槱

《洛春谣》原文

洛阳碧水扬春风,铜驼陌上桃花红。

高楼叠柳绿相向,绡帐金銮香雾浓。

龙裘公子五陵客,拳毛赤兔双蹄白。

金钩宝玦逐飞香,醉入花丛恼花魄。

青娥皓齿列吴娼,梅粉妆成半额黄。

罗屏绣幕围寒玉,帐里吹笙学凤凰。

细绿围红晓烟湿,车马騑騑云栉栉。

琼蕊杯深琥珀浓,鸳鸯枕镂珊瑚涩。

吹龙笛,歌白纻,兰席淋漓日将暮。

君不见灞陵岸上杨柳枝,青青送别伤南浦。

现代文赏析、翻译

洛阳的春天,碧水扬起春风,轻拂着那铜驼街上的桃花,粉红如火。高楼叠翠的柳树绿意相向,丝绸帐子金銮殿的香雾浓得化不开。穿着龙裘的公子们,他们是五陵的侠客,拳毛赤兔,双蹄如雪。金钩般的手上,宝玦随着飞香,醉入花丛中,搅动花的魂魄。

吴地的娼妓们,青娥皓齿,梅粉妆成半额黄。她们罗屏绣幕围住的,是寒玉般的肌肤,帐里吹笙,学得如凤凰般的歌声。烟雾中,绿色的围巾和红色的桃花相互衬托,车马騑騑,如同云上的繁星。琼蕊杯深琥珀浓,珊瑚枕上的鸳鸯枕镂,人生如此,夫复何求?

龙笛吹起,唱起《白纻》的歌谣,兰席之上,时光如水流淌,暮色已降临。你看那灞陵桥上的杨柳枝,青青依依送别离,南浦的离别让人心伤。这就是洛阳的春天,繁华而又落寞,热烈而又哀伤。

这是一首描绘洛阳春色的诗谣。诗人用华丽的辞藻,细腻的描绘,展现了洛阳春天的美景和繁华。但同时,诗人也借此表达了对离别的哀伤和无奈。这是洛阳春天的另一种颜色,这是洛阳诗人的深情与哀愁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号