登录

《闺怨二首 其二》宋司马槱原文赏析、现代文翻译

[宋] 司马槱

《闺怨二首 其二》原文

绣帘珠箔一重重,十里香风入眼浓。

镜合紫鸾来有信,云深青鸟去无踪。

楚王台下寻常见,宋玉墙头取次逢。

可惜好花攀折尽,飘零芳蕊付游蜂。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的宋代诗人司马槱《闺怨二首 其二》原创赏析,希望能为您释疑解惑:

在这首诗中,作者司马槱以其独特的女性视角描绘了一个深闺中的女子面对生活的苦涩和爱情的不尽如人意而感到的怅然与悲伤。以下是对这首诗的逐句解读:

首句,“绣帘珠箔一重重”,描绘出闺房的华丽景象,珠帘绣帘层层叠叠,富丽堂皇。

“十里香风入眼浓”,十里香风扑面而来,浓郁的香气充满了整个画面,暗示出女子的生活环境是充满芬芳的。

“镜合紫鸾来有信,云深青鸟去无踪”,紫鸾镜合,青鸟杳无音信,形象地描绘出女子对爱情的期待和无奈。

“楚王台下寻常见,宋玉墙头取次逢”,借用楚王台和宋玉墙这两个典故,表达出女子对爱情的渴望和追求,但无奈的是,她常常在爱情的道路上迷失方向。

“可惜好花攀折尽,飘零芳蕊付游蜂”,这里将女子比作好花,但无奈的是,她已经把所有的爱都奉献给了游蜂,却最终只能看着它们离散而去。

这首诗中,作者以细腻的笔触描绘了女子的生活和情感,表达了女子对爱情的渴望和无奈。诗中既有对华丽生活的描绘,又有对爱情的渴望和无奈的抒发,展现了作者对生活的深刻理解和感悟。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时用现代语言表达出来:

在层层珠帘的闺房中,十里飘香的春风扑面而来,让人心旷神怡。镜子闭合着,仿佛在等待紫鸾的消息,而青鸟却消失在云雾之中。在楚王台下,我常常遇见他,而在宋玉墙头我也常常与他不期而遇。可惜的是,我已经把所有的爱都献给了他,就像把好花攀折尽了一样,看着那些飘零的花瓣被游蜂采去,我感到无比的惋惜和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号