登录
[宋] 朱服
小雨纤纤风细细。万家杨柳青烟里。恋树湿花飞不起。愁无比。和春付与西流水。九十光阴能有几。金龟解尽留无计。寄语东城沽酒市。拚一醉。而今乐事他年泪。
渔家傲·小雨纤纤风细细
小雨细细微风细细，万家杨柳千万缕。一树湿花飞不起，恋雨水，愁无比，和春流去向东市。
九十日春光已尽，纵然金龟换酒也无欢。唤一个商旅者，向他城，一壶酒，留连此景乐如天。
现代文译文：
清晨的小雨细细地下着，微风轻拂着岸边的杨柳。万家户户的杨柳在青烟翠柳中摇曳生姿。湿花贴在树枝上难以飘起，它依恋着雨水不愿离去，却满腹忧愁无比。这满腹的愁绪就像这春天，随着流水一起向东方流去。
九十日的春光就这样过去了，纵然是富贵之家用金龟换来美酒也无法挽留住它。还是去东城的酒店里买酒来喝吧，让我痛快的醉一场。今日这样快乐的事情难道以后就不会再有吗？
这是宋代词人朱服的词作，整体基调忧郁、怀古。但表现出了诗人感慨光阴易逝、欢乐无多的忧伤感情。古代诗词中常常出现类似的情愫，大都离不开心境的感伤，表达了一种消极避世的生活态度。这固然是一种无奈之举，但从中能够得到的启示是：唯有珍惜眼前之景，享受现在的生活才能不被功利之心所困扰。在这首词中，词人表达了一种“以乐景写哀”的艺术手法，营造了一种较为阴暗的气氛，形成了忧愁难舒的情结，使读者与词人一同慨叹伤怀。但是在这首词中也体现出淡泊名利避世的思想情怀与朱服的代表作《渔家傲》诗存在显著差别，在一定程度上表现出其愤世之情。需要注意的是对于文学作品的主旨意象的理解不能单纯地从客观角度来评判。由于作者的个体认知存在差别并且社会经历等因素的变化也可能会导致主旨意象的变化，因而对作品主旨意象的解读并不总是一致。所以在理解这首词的时候需要结合词人的整体创作风格以及个人经历来进行解读。
微信扫一扫
朱服诗词推荐