登录

《楼枢密挽词二首 其一》宋苏籀原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏籀

《楼枢密挽词二首 其一》原文

决科腾踏无前勇,比牒联飞第一流。

召直毫端准谟诰,甄评皮里韫阳秋。

槐班鼎辅膺荣柬,玉陛封章究远猷。

楚挽凄酸泄遗恨,柏台金殿望隆优。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“决科腾踏无前勇,比牒联飞第一流。”这两句是说,枢密使楼异年轻时参加科举,踏上仕途,凭着出色的才华和胆略,不断高升,与他人并驾齐驱。科举是古代文人求取功名的一条必由之路,楼异在这场考试中取得胜利,取得高官厚禄,因而一帆风顺,很自然地让人联想起韩愈诗句“联飞真可喜”之类。用并驾齐驱来赞扬楼异和僚属们同登仕途,确实是恰切而又生动的。

“召直毫端准谟诰,甄评皮里韫阳秋。”这两句是说,楼异作为翰林学士起草诏令,论断是非,都很准确,其用词妥贴而文采斐然;在评鉴人物时,他内藏春秋。这两句着重赞扬楼异有文才和识见。“毫端”指笔端,“准谟诰”是指措词准确、典雅的诏令,“甄评”是鉴别和评论人物,“皮里”指内心,“阳秋”,即春秋。“皮里春秋”,原意是表面上不直接说什么,暗地里却含有讥刺的意思。这两句对楼异的赞词是十分得体的。

“槐班鼎辅膺荣柬,玉陛封章究远猷。”这两句是说,朝廷以重臣身份任楼异为执政大臣,楼异对朝廷忠心耿耿,直言进谏;“玉陛”是指皇宫的台阶,这里是借指宫庭;“封章”,是指密封的奏章,“远猷”指宏伟的计划、远大的谋略。“槐班”一年四季镇殿纽四方水土之政,朝臣在“槐班”中聚集天下奇材异能之士,“鼎辅”即鼎彝之辅,指三公、三少等宰臣。“膺荣柬”是说楼异受到朝廷的宠信,“玉陛封章”说明他参与了朝廷政事。“究远猷”是说楼异能深谋远虑,为国家制定长远的计划。这两句主要是说楼异受朝廷宠信,并委以国政的情景。

“楚挽凄酸泄遗恨,柏台金殿望隆优。”这两句是说,诗人听到楼异去世的消息后深感悲痛。这里“楚挽”是指挽词,“凄酸”是形容哀伤悲痛,“遗恨”是未尽的意思;即人虽然去世了但仍有憾事。但这“遗恨”的原因诗句却没有说。“柏台金殿”即“柏梁台”借以借指中央各部门,“望隆优”就是怀念之情之深的意思。两句卒章显志,说死了留遗憾在世的人已有满腹哀伤却又无可奈何。

这首诗通过对楼异一生的回忆和赞美,表达了诗人对逝者的怀念和哀悼之情。诗中运用了多种艺术手法来表达情感和主题。首先,通过回忆楼异的才华和政绩,表达了对他的赞美和敬仰之情;其次,通过用典故和借代等手法,使诗句更加生动形象;最后,通过卒章显志的手法,表达了对逝者的怀念和哀悼之情。整首诗情感真挚、语言优美、寓意深刻,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号