登录

《公退三首 其一》宋苏籀原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏籀

《公退三首 其一》原文

披文不释遗编慕,耽禄终惭远贿称。

劫劫抗尘非胜趣,寥寥出世有真乘。

转头值寓无穷极,措足虚邪粗可胜。

管晏空忧觉先物,未须薄薛与卑滕。

现代文赏析、翻译

公退三首

苏籀

披文不释遗编慕,耽禄终惭远贿称。 劫劫抗尘非胜趣,寥寥出世有真乘。 转头值寓无穷极,措足虚邪粗可胜。 管晏空忧觉先物,未须薄薛与卑滕。

这首诗是作者退官居家时的自况,前四句是说自己读书很用功,但贪恋俸禄则惭愧不已;后四句是说自己已把尘世之事看破,不必再为世俗之事而操心,并且自己的生活也能够自理,不必担心。但自己还是关心着国家的,不过不需要像管仲那样去辅佐君王罢了。

译文:

我研读诗书很用功,但贪恋官职俸禄则惭愧不已。 身居官场随波逐尘不是我所愿,寻求超脱世间有真正的佛乘。 如果能换个位置换个环境会更好,避开邪道放弃邪念或许可以战胜它。 管仲和晏婴都忧虑着国家的危机,我们这些普通人无需如此。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号