登录
[宋] 苏籀
择夫先筮嫁，年俯逮期颐。
周南弗墙面，班诫克刑仪。
陔兰冀丰养，中馈失扶持。
恻慨百金诔，君文亦汉碑。
宋代诗人苏籀的《潘卿求内主令人挽章二首 其一》确实是一首深情而充满敬意的诗。以下是这首诗的现代文译文以及赏析：
原文： 潘卿求内主令人挽章二首 其一 择夫先筮嫁，年俯逮期颐。 周南弗墙面，班诫克刑仪。 陔兰冀丰养，中馈失扶持。 恻慨百金诔，君文亦汉碑。
现代文译文： 这是写给潘卿的内助的一首挽词。由于她在择夫和侍奉翁姑，抚养孩子和妻子诸方面均得到各方肯定和赞美，以致许多人专门为此作了一首诗以表颂扬之意。首先在择婿问题上她审慎选择了满意的对象，连婚姻期限的卜算也是慎之又慎。她在年过四十，仍未看到公婆辞世时，严格遵循礼仪规矩，连小叔小姑到岳母家避宿也决无难为公婆的事情发生。即使希望帮助翁姑但违背中礼的情况下只好减少膳食之供应等器具又没法亲手把他们完全养大（就是说使之达成长大自立的能力）。家庭男女婚事通常处于同忧喜位置直到老婆怀胎与他的希望之年距离较短也是诸多变数的场合必然始终令主管生活的方面尽辛苦但他是一个贵于实际效果较甚于注重男女双方自身状况的仁人，挽词除了常见的生老病死悲痛惋惜以外更多对此表现得尤为感慨外之情事经常亲身体验则愈发表现出特别钟爱珍惜而于她以悼念一个人但却发现和多种美好有志气相感而有哀感之时颇相近似的，喟叹之处；这也是为什么题作某某人之内的歌功颂德之作会有人产生疑心就是因为其人具有此类特质和这种情感的缘故。
赏析： 此诗通过对潘卿内助一生事迹的描述，赞扬了她精明能干、善于持家的品德和对丈夫的忠诚。诗中写了她选择丈夫、选择丈夫的生活方式、对公婆的孝敬、对小姑的教育、对丈夫兄弟的扶持、对家庭的责任感、对子女的抚养等等方面的能力。诗人用周南弗墙面、班诫克刑仪等典故，生动地刻画了她的优秀品德。最后用恻慨百金诔等词句，表达了对她的赞美之情。整首诗语言简练，情感真挚，是一首优秀的宋代诗歌。
微信扫一扫
苏籀诗词推荐