登录
[宋] 苏籀
筮仕棓生繇莫京，温凊一亩夙经营。
南陔弦诵给甘旨，北阙簪裾负屈声。
秦刻唐刊储墨妙，齐衢鲁庙擅文鸣。
建安正始源流远，详味风规蹑玉清。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
苏籀的这首七律《祝舜俞少卿示曩岁葺蒙园陪游风什一编不度枵疏上尘二首 其二》是写给一位名叫舜俞的少卿的。舜俞少卿当年曾一同游览蒙园，并给予了很高的评价，还写了诗，可惜蒙园后来遭受了火灾。现在舜俞少卿拿出了修复蒙园的计划，希望苏籀能为此事写一篇文章。
首联“筮仕棓生繇莫京，温凊一亩夙经营”，是说莫京先生开始做官了，他在治理地方政事的同时，也没有忘记经营自己的家园。“温凊一亩夙经营”句用《论语·先进》篇内容，写了古人弟子“乐其生”之情状。一方面也反映他置办一所家的房产耕田并不容易的耕耘、生活情状。“南陔”一联为官的一片天地初显眼前了，“南陔弦诵”出于《孝经》，一个思恋亲人而不懈苦读的典故。形容要安排好家的甘旨（精美的食品）之事，“北阙簪裾”出于《汉书·叙传》，形容要为父母穿上得体的华美衣服，使他们荣光焕发。“负屈”出于《后汉书·张堪传》，称颂莫京能够赡养老人。这一联紧扣上联，是对“夙经营”的具体化。
颈联“秦刻唐刊储墨妙，齐衢鲁庙擅文鸣”，是说蒙园藏书之富，著述之多。“秦刻唐刊”指蒙园藏书之多。“齐衢鲁庙”指蒙园文士荟萃，著作等身。这一联从藏书、著述、人才等方面来肯定蒙园在东南地区的显赫声望。“建安正始源流远，详味风规蹑玉清”，称颂其宗师风范久已闻名遐迩。说舜俞的诗作上接建安、正始时代之风骨格调，细味其风格规制可步玉清天界。“建安”等一联主要评价诗词上的造诣，显得相当郑重。“源流”从渊源讲起，“风规”也是诗风的前辈。这两句体现了这位贤少的谨慎。
这一诗表达的是莫京入仕以来的谨言慎行与热切付出而受到肯定后的一种感激之情。语言古朴雅致，情感真挚动人。
至于现代文译文，我尽量以接近原意的方式表达出来：
我初入官场时带着莫京先生的样子，温和有礼的样子是早就开始经营的了。在家中我尽心处理政事以照顾父母的生活起居，为父母穿好衣裳是我应该做的。负屈衔恩中我已经实现了对父母的承诺，做到了这些，足以让我的父母自豪。这些藏书是我经历了从秦朝到唐朝的历史过程所积累的，而我的文章也像齐衢鲁庙的建筑一样独步一方。我的宗师风范久已闻名遐迩，细细品味其中的风格规制可以步玉清天界。
希望这个回答您能满意。
微信扫一扫
苏籀诗词推荐