登录
[宋] 苏籀
英英批凤杰，遗懿诵高堂。
淑质宗姻慕，慈怜寿凯康。
委蛇瞷夫子，勤苦养尊章。
驹隙八旬促，兰陔怆陨霜。
苏籀的《林少伊直院母夫人柳氏挽词》是一首为友人母亲写的挽词，其中充满了对友人的母亲的赞美和对友人的关心。下面是我对这首诗的赏析，以及对现代文的译文：
首先，苏籀在诗中用“英英批凤杰”来赞美友人的母亲，这表达了他对友人母亲才华的赞赏。同时，“遗懿诵高堂”也表达了诗人对友人母亲遗风的缅怀之情。接着，“淑质宗姻慕”则描绘了母仪之美的典型风范，也是对友人的母亲的尊敬和赞美的进一步升华。在描述完友人的母亲的优点之后，“慈怜寿凯康”更是凸显出她的仁爱、孝顺、长寿，令人倍感钦佩。
诗人在接下来的句子中，描述了友人如何用心照顾母亲，表现出了他的孝顺和敬爱之情。“委蛇瞷夫子，勤苦养尊章”这两句，描述了友人母亲的健康状况和长寿，同时也表现出了友人对母亲的关怀和孝心。
然而，“驹隙八旬促，兰陔怆陨霜”，这表示时光荏苒，而母亲的寿命却如此短暂，这让诗人感到非常悲痛。
至于现代文的译文，我会尽量保留原有的意象和情感，以便让读者更好地理解这首诗。那么，现代文的译文可能是这样的：“你的才华如凤杰般璀璨，你的懿德在高堂上被颂扬。你温婉的品质使亲族都敬慕你，你的慈爱和关怀让家人都感到安康。你巧妙地观察着丈夫，勤勉地照顾着尊章，你的辛勤努力让人感动。然而，时光如驹过隙般短暂，兰陔上令人伤痛的霜降落下。”
希望这个回答能满足您的需求。
微信扫一扫
苏籀诗词推荐