登录

《陈{左纟右聿}男求厥父挽诗二首》宋苏籀原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏籀

《陈{左纟右聿}男求厥父挽诗二首》原文

阃室良规范,萱堂子职修。

仪形俨惇硕,积习肖风流。

畴曩乡邻援,悽凉川逝愁。

太丘纯岂弟,慈爱理能周。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意。

陈氏男儿求厥父挽诗二首

作者:苏籀

首句:“阃室良规范,萱堂子职修。” 这里“阃室”指代母亲,“萱堂”则是代指母亲居住的地方,子职修则是指儿子恪守孝道,尽职尽责。这两句诗表达了作者对陈氏男儿的赞美,赞美他能够恪守孝道,尽职尽责地照顾母亲。

“仪形俨惇硕,积习肖风流。” 这两句诗中的“俨惇硕”指的是父亲仪态庄重、敦厚的样子,“积习”则是指陈氏父子之间的深厚感情和优良家风。作者通过这两句诗表达了对陈氏家族的敬仰之情,同时也表达了对陈氏男儿的赞美之情。

“畴曩乡邻援,凄凉川逝愁。” 这句诗中的“畴曩”指的是过去,“川逝”则是指父亲的离世。作者通过这两句诗表达了对父亲的怀念和对离世的哀痛之情。

“太丘纯岂弟,慈爱理能周。” “太丘”是作者借典故赞美对方为人厚道,“岂弟”意为仁爱,这里的含义是对其品性的高度评价。“慈爱理能周”则是赞扬对方的父爱之深。总的来说,这两句诗是对陈氏男儿的为人处世的赞扬,也是对陈氏家族的赞美。

整体来看,这首诗通过对陈氏男儿的赞美和对陈氏家族的敬仰之情,表达了作者对家庭的重视和对亲情的珍视。同时,这首诗也反映了当时社会对家庭和亲情的重视程度,具有一定的历史价值。

译文: 在母亲的规范下,陈氏男儿恪守孝道,尽职尽责地照顾母亲。父亲的形象在他心中俨然如敦厚硕实之人,日常的行为习惯也体现出了良好的家风。他对过去的邻里间给予过帮助乡亲心存感激,而对父亲离世他深感凄凉与无奈。父亲如同孔子弟子的太丘一样仁厚纯朴,对人充满慈爱之心并且能体恤他人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号